Помогло.
В cfg уже был файл nojoy.enable, копированием этого файла создал ещё один файл, чтобы переименовать его в nohotkey.enable. В итоге у меня оказалось 2 файла с одним именем nojoy.enable
Зашел в каталог через FAR, оказалось, что в именах были символы пробелов (или какие-то спец символы), которые проводник Windows не отображал. В far поменял имена файлов на нужные, после этого проблема ушла